Fontaz's subtitle file, it is better syncronised than Tiktak's one, and I corrected a few mestakes in it:

shmup subtitles

So tu use this with windows you can do this:

Get VLC:

Open the video file "open file (advanced)":


then load the subtitle file like this:


They also work with mplayer too: all you have to do is put them in the same directory.