Fontaz's subtitle file, this one is in Italian: shmup_it So tu use this with windows you can do this: Get VLC: Open the video file "open file (advanced)": then load the subtitle file like this: