So here is my translation of the French documentary from the French video game channel "gameone". It's subject is shoot them up's. I have spent many hours (between 30 and 40) doing this so it would be good if people could ask me before hosting it anywhere...

This is supposed to be the japanease subtitles, I found them here: shmup_jp_061027_2214 use them the same way as the others